今日のパリの天気は曇り、午前小雨、午後一時晴れ間、最高気温１２度、最低気温８度と予想されています。

今日、明日ともに曇りがちな天気の予想ですが、来週頭は晴れる予報です。
周りには風邪気味の人が多くなっています。
これから旅行という方は、普段使っている風邪薬など持参されると良いと思います。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り / 晴れ、最高気温１２度、最低気温５度と予想されています。

曇りがちですが、午後には晴れ間が出る予報です。
雨の可能性はないとのことです。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）

- 本日パリ市内で行われるデモのため、１３時以降以下の駅が閉鎖される予定です：
・５、９番線：オベルカンフ駅 (Oberkampf)
・９番線：サン・タンブロワーズ駅 (Saint-Ambroise)、ヴォルテール駅 (Voltaire)、シャロンヌ駅 (Charonne)、リュー・デ・ブレ駅 (Rue des Boulets)
#駅は閉鎖されるので出入りはできませんが、駅内部での乗り換えは可能です。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

先日スーパーモノプリMonoprixで買い物をしている時に７歳の娘から「あれなんて書いてあるの？」と質問があり、見てみると・・・

『今ー日ーは』
“いまいちにちいちは”？
それとも“いまーひーは”？

なんだろうとしばらく悩みました。
もしかして　“こん～にち～は”？？？　に違いない。（笑）

漢字に長音符をつける発想は日本人には無いですよね。
おまけに位置もなんか変。
フランス人ならではの感覚でしょうか？

日本でも外国語がプリントされたTシャツなどを意味を知らないままで着ている人がいるようなので、外国語あるあるの１つなんでしょうね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami 

今日のパリの天気は曇り / 晴れ、最高気温１１度、最低気温６度と予想されています。

曇りがちな１日になりそうです。
最低気温は昨日より高くなっていますが、日が出ていないと寒さを感じると思います。
お出かけの際には、暖かい格好で出かけるようにしてください。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）




本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ / 曇り、最高気温１１度、最低気温２度と予想されています。

最低気温は昨日より低いですが、引き続き天候は良い１日になりそうです。
外は寒さが厳しく感じられるので、暖かい上着をご用意して、観光をお楽しみください。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ / 曇り、最高気温６度、最低気温１０度と予想されています。

週末は雨が多かったですが、今週は太陽が顔を見せてくれる日が多い予想です。
昨日、ヴェルサイユ宮殿へ行ってきました。
広々としたところが多いため、風があると寒さを一段と強く感じました。
ヴェルサイユの庭は冬もとても綺麗ですが、観光の際はしっかりと防寒対策をされることをお勧めします。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り/小雨、最高気温１3度、最低気温９度と予想されています。

今日から週末は曇り/雨がちな天気です。
その反面、気温はそこまで下がらない予報です。
お出かけの際には、雨具の持参を忘れないでくださいね。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、午後一時晴れ間、最高気温１２度、最低気温９度と予想されています。

今日も天気は曇りがちですが、雨の心配はなさそうです。
フランスの山岳部ではすでに雪が降っていて、積雪も４０cmほどになっているところもあります。
日本に比べると、寒いと感じられると思います。
これからパリへいらっしゃる方は、暖かめの衣服をご用意されてると良いと思います。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、一時小雨、最高気温９度、最低気温５度と予想されています。

最低気温は昨日より高いですが、本日の気温は１２月並みということです。
週末にかけて、天気は崩れがちのようです。
寒さ対策にプラスして携帯雨具の持参もお忘れなく。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ、午後に晴れ間、最高気温１０度、最低気温３度と予想されています。

晴天ですが、昨日よりも若干さらに気温が低くなる予報です。
外は日中でも日陰のところは寒いので、厚着でお出かけくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）



本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ時々曇り、午後に晴れ間、最高気温１１度、最低気温５度と予想されています。

朝晩は一桁台の気温で、日中も平均気温より低いということです。
風が冷たいので、外の観光を予定の方は暖かい上着をご用意ください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


●フランス注目のニュース

クリスマス時期になるとパリ市内でもいろいろなところでクリスマス・マーケットが開かれます。
その中でも、シャンゼリゼのマーケットはパリの風物詩の１つです。
しかし、今年はパリ市がシャンゼリゼのマーケットの開催の取りやめを決定したようです。
これまで参加していた露天商や職人などは抗議運動を行なっています。
変化や改善は必要なことかもしれませんが、このような恒例行事がなくなってしまうのは寂しいですよね。
今年のマーケットがどうなるか、気になるところです。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、午後に晴れ間、最高気温１６度、最低気温１０度と予想されています。

日曜日から気温が下がり、天気も崩れる予報です。
外にお出かけの際には、雨具と暖かい上着を用意してくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


●フランス注目のニュース

日本では「国際女性会議WAW!」が開催中ですが、フランスでも今日付で面白い記事が出ていました。

調査によると、フランスでは男性社員に比べて女性社員の給料は同じ時間働いても15,8%ほど低くなっているようです。
『時間に換算すると、年に39,7日間女性は無給で働いているようなもの！』と女性の権利団体などが抗議をしています。
この分野では日本より進んでいると思われるフランスでも、まだこのように大きな格差があると改めて知り驚きました。



本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り / 晴れ、最高気温１７度、最低気温８度と予想されています。

曇りがちな１日になりそうですが、雨の予報は出ておりません。
外の観光も楽しめそうです。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ、最高気温１６度、最低気温４度と予想されています。

昨日に引き続き、晴れです。
寒さはありますが、外の観光を十分に楽しめるお天気です！

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）



本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ、最高気温１３度、最低気温３度と予想されています。

今夜はいろいろなところでハロウィーン・パーティーが催されます。
朝晩はとても寒くなって来ているので、夜のお出かけの際には暖かい上着を着てお出かけくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ / 曇り、最高気温１３度、最低気温７度と予想されています。

気温がぐっと下がります。
体調管理にはお気をつけください。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


● フランス注目のニュース

フランスでは、10月28日土曜から29日の日曜にかけての深夜に夏時間から冬時間に変更となりました。
そのため、土曜日の夜は１時間余計に眠ることができ、ちょっと得した気分になります。
私がフランスに来た２０年前には、自動で夏時間と冬時間の表示を変えてくれる時計などもありませんでした。
変更日を忘れていると、次の日に大変な思いをしたこともありました。
今ではスマホなどの時刻は自動的に変更して表示してくれるので安心ですね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

パリ３区と１０区に位置するレピュブリック広場。「共和国広場」と称される周辺は、２０１３年に終了した大改装以降、以前にもまして若者文化、アートが盛り上がり始めました。
フランスの自由と革命を象徴するマリアンヌ像がたたずむこの広場は、常にデモや集会があり自由と権利を問い続けるパリの代表的広場です。
そのすぐ近くNotre Dame de Nazareth通り周辺は昨今、現代アートギャラリーが立ち並ぶ刺激的な通りです。

先日立ち寄った際、とあるギャラリーが運営するアトリエにて作家のライブペインティング的インスタレーションが数日間にわたり公開されていました。
アートが市民と同じ立ち位置で接せられるこの企画はとても刺激のある試だと感じました。
また作品が生み出される作家の緊張感と通行人との交流により、新たな発想が芽生えるアトリエは何とも微笑ましくアートな街を体現していました。
作家の女性へ「写真を撮らせて頂いても良いですか？」と伺った所、快く受け入れて頂き、生きた芸術家の刺激を写真へ焼き付ける事が出来ました。
芸術とは生き方、街、コミュニケーションを生むものなのでしょうね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリのアートな名所のことならEijiro

今日のパリの天気は曇り時々晴れ、午前中に小雨、最高気温１６度、最低気温１２度と予想されています。

来週の頭にかけて気温がさらに下がり、最低気温は１桁台になるようです。
暖かい羽織ものをご用意されることをお勧めします。
最近の気温の変化のせいか、ファナフランスのスタッフも風邪をひいている人が結構います。
体調管理にはお気をつけくださいね。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


● フランス注目のニュース

気の早いブティックのウインドウには、すでにクリスマスのデコレーションが見られるようになりました。
来月あたりには、クリスマス・ツリー市場や花屋さん/スーパーの軒先にツリー販売コーナーが出現します。
フランスでは、一般家庭でもツリーを買ってみんなでデコレーションするのが習慣です。
ツリーの購入の平均金額は１７€ということです。
本物のツリーがこの金額だったら、安いですよね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り時々晴れ、午後時々晴れ間、最高気温１８度、最低気温１２度と予想されています。

昨日より少し気温が下がりますが、今日は例年の気温より５度ほど高いそうです。
引き続き、観光に程よいお天気のようです。
パリ観光、満喫してくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) (※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) （※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、午後時々晴れ間、最高気温２１度、最低気温１３度と予想されています。

本日も曇りがちですが、気温は少し上がるようです。
風も弱く、雨の予報は出ていません。
写真を撮るにはイマイチですが、外の観光をするには悪くない１日になりそうです。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより