●地下鉄運行状況（１２月３１日から１月１日）
・３１日１７時～１日１２時まで無料で利用できます。
・１、２、４、６、６、１４番線は、２時１５分～５時３０分まで運行します。

●凱旋門
１２月３１日２３時～０時まで、イリュミネーション・ショーが行われます。

●エッフェル塔
１２月３１日２３時３０分より、年明けの打ち上げ花火があります。

●美術館
・ルーブル美術館＝１２月３１日は１７時で閉館します。１月１日は休館日です。
・オルセー美術館=１月１日は休館日です。
・オランジュリー美術館＝１２月３１日１７時で閉館します。１月１日は開館しています。

●デパート
・ギャラリー・ラファイエット（オスマン店）＝１２月３１日は１１時～１８時まで営業。１月１日はお休み。
・プランタン（オスマン店）＝１２月３１日は１１時～１８時まで営業。１月１日はお休み。


年末年始も素敵なパリ観光をお楽しみいただければと思います。

本年はこれが最後のブログとなります。
今年も多くのお客様にパリにお越しいただき、私どもの通訳サービスをご利用いただきました。
皆様の素敵な思い出の１ページとなっていれば幸いです。
「パリ観光通訳ガイド ドットコム」のスタッフを代表して御礼申し上げます。

皆様、素晴らしい年をお迎えくださいますよう心より願っております。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami 

今日のパリの天気は、曇り/雨、最高気温８度、最低気温１度と予想されています。

年内は、気温が少し上がるようですが、曇り/雨が続くようです。
１月１日は午前中に太陽が出るようですが、午後は曇りがちで小雨も降る予報になっています。
１日の日の出は、８時４３です。
天候が良ければ、パリの日の出を見るのもオススメです。



本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は、晴れ時々曇り、最高気温6度、最低気温0度と予想されています。

久々に太陽がいちにち顔を出す日になります。
ただ、気温はかなり低めなので、寒さ対策をしっかりとしてお出かけください。



本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

シナモンのブーケに黄金の洋梨。
クリスマスの食卓デコレーションのディテール



実はこちらロワール古城の中でも人気の高いシュノンソー城での1シーン。
お城の華麗さは勿論ですが、オリジナルブーケの素晴らしさでも有名で
何度でも行きたくなる場所です。
クリスマスは特に豪華で、各お部屋の美しいブーケに溜め息が出ました。
こちらのような美味しいブーケも目でご馳走になりました！

ついつい美味しそうなブーケやツリーに目がいってしまいます。
オレンジのスライス、ご覧いただけますか。



テーブル上には溢れるほどなのですが、あえてお部屋の隅っこの写真を。
歴史の重みを感じさせる暖炉と絶妙なハーモニー



防寒対策だけしっかりとなさっていらしてください。
静かな風情の冬のお城も又良いものですよ。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリの美術館巡りならJunko

今日のパリの天気は、午前中晴れ/曇り,午後曇り、夜曇り/小雨、最高気温１０度、最低気温５度と予想されています。

今日は太陽が少し顔を出しますが、相変わらず曇りがちです。
今、パリではインフルエンザが流行っているようです。
寒さ対策と合わせて、外から戻った際には手洗いうがいを必ずするようにしてください。



本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

クリスマスが近づいて来ました。
学校も土曜日からは2週間のクリスマス休みに入ります。
クリスマス一色のフランスです。

12月に入るとフランスの至る所でイルミネーションをしています。
家の中ではクリスマスツリーを飾り、街の広場には大きなクリスマスツリーが飾ってあったり。
私の住んでいるパリ近郊でもそれぞれの家でイルミネーションをしておうちを飾っています。



写真のような家が至る所で見れます。
最近は白と青の電球を使うのが多くなっている気がします。



トナカイのソリに乗ったサンタさんが飾ってあったり、屋根の上にサンタさんが飾ってある家など、色々です。
色々なお宅のイルミネーションを見るのも楽しいですね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリの下町散策ならEtsuko

今日のパリの天気は曇り/小雨、最高気温１０度、最低気温９度と予想されています。

強くはないですが、小雨が降り続く１日になりそうです。
太陽は週明けにならないと顔を見せないようですが、土日は雨の心配はない予報になっています。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

パリでも１２月に入るとクリスマスツーが販売されているのを至るところで目にします。
パリはアパートが多いのですが、本物のもみの木を飾る人は多いです。

私も毎年ツリーを買うのですが、買うのは卓上タイプの小さいツリー



一応本物のもみの木です。
普通の大きさのツリーは、スーパーの店頭などでも売っているので見つけやすいのですが、この卓上タイプは見つけるのが困難！

今年はパリ警察署の近くにある花市場で見つけました。



この日は鳥市もあり、多くの人で賑わっていました。
クリスマスオーナメントなども豊富に揃っているので、この時期オススメのパリ観光スポットです。



ツリーを買ったことで満足してしまってますが、せっかく見つけたツリーなので早く飾り付けをしてあげないとですね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami 

今日のパリの天気は曇り、午後から時々小雨、最高気温８度、最低気温４度と予想されています。

太陽は顔を出さない１日になるようです。
気温も昨日と同じくらいなので、外での体感温度では寒さが厳しく感じられるかもしれません。
寒さ、雨対策をしてお出かけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、午後に一時晴れ間、最高気温７度、最低気温３度と予想されています。

今日は曇りがちな１日ですが、雨の心配はなさそうです。
明日は雨が降る予報なので、外の観光は今日されることをお勧めします。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）



本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

何と言っても、一番は、パンですね。



今は、日本でもクロワッサン食べられるけど、やっぱりフランスで食べる方が美味しい。

日本から来る人はみな、そう言いますね。
乾燥した空気のせい？水のせい？それとも小麦粉が違うから？

だとしたら、フランスに来た人だけがパンの本当の味が味わえるってことになるのかも？

ものすごい贅沢しなくても
美味しいパンがあれば幸せな気分になれるって、素敵！

パリのどの街角にも見かけるパン屋さんですが、MOF（Meilleur Ouvrier de France（フランス国家最優秀職人章）の看板があったら間違いありません。

最近、うちの近くで昔からやっていたおじさんとおばさんが引退して、新しいパン屋さんがやってきました。

MOFの看板はないけど、かなり美味しくて、朝から列ができるほど！



今日は、私の前に、地元の警察官が二人いましたー。

朝は、間が悪いと、もうお目当のプレーンクロワッサンやパン・オ・レザン（レーズンパン）が売り切れだったりします。

あ、今日は、パン・オ・レザンがたくさんある！

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリの歴史エリア探検ならHitomi

先日開かれていた”salon du livre de jeunesse 2017 montreuil”へ行って来ました。



日本でいう所の「子供用絵本の見本市」でしょうか。
ここでは出版社毎にスタンドが置かれ日替わりで所属作家によるサイン会が開かれるのです。



ここぞとばかりにお気に入りのイラストレーターのサイン会に並び、購入する本に直筆イラストとサインを入れてもらう。
とても幸せで楽しいイベントです。

週末は子供連れの家族がひしめき、まっすぐ歩くのもままならない盛況ぶりです。

やっぱり絵本は手元にあってこそ！子供にとっては親との大切な交流、そして世界の扉を開く大切なツールなのです。
何よりも心象風景に焼き付くものですね。
大人になってもこうしてここに訪れると私は子供の頃に戻れます。

今回は日本の絵本スタンドも見つけました。またイギリスの出版社は英語版紙芝居を出していたし良いものは語り継がれるものですね。
ライブペインティングはどうやって絵を描くのだろうかという疑問に答えてくれます。



是非、このイベントに参加してみては！
来年も楽しみです。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリのアートな名所のことならEijiro

今日のパリの天気は晴れ/曇り、最高気温９度、最低気温６度と予想されています。

本日は、午前午後ともに太陽が見られるようです。
ただ、気温は最高・最低ともに一桁台なので、寒さ対策をしてお出かけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、一時晴れ間、午後からは一時雨、最高気温７度、最低気温４度と予想されています。

本日も雨が降る際に、雷を伴う可能性もあるようです。
お出かけの際には、十分にお気をつけください。
週末も曇りがちのようですが、雨は降らない予報になっています。
気温は少し下がるようなので、寒さ対策をしてお出かけくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

ルノワールが画いた浴女の少女の絵が宣伝幕になっています。



メトロポリタン美術館から来ているこの作品、かつて画家クロード・モネが所有していた作品の一つ。
というのも現在開かれている展覧会のテーマは、コレクショナーとしてのモネ。（1月14日まで！）

展覧会特集の雑誌。表紙はモネが所有していたコローの作品



他の画家の絵を多数購入していたモネ。
普段はモネの家ジヴェルニーにある日本の浮世絵も来ています。

常設展のモネ自身の作品も必見。
閑静な住宅街近くにたたずむ、おすすめの美術館です。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリの美術館巡りならJunko

今日のパリの天気は曇り、一時晴れ間、午後からは一時雨、最高気温９度、最低気温５度と予想されています。

午後雨が降る際に、雷を伴う可能性もあるようです。
お出かけの際には、十分にお気をつけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

日仏通訳のお仕事でストラスブールに行ってきました。



世界遺産にも登録されている美しい街（アルザスの伝統家屋が密集したプチット＝フランス地区）で、ドイツとの国境に近いということもあり、パリとは違う異文化を感じることができます。



旧市街地にあるノートルダム大聖堂は観光名所の一つですが、パリの大聖堂とは違い、塔が(左側に)一つしかないことやカラクリ時計が設置されていることで有名です。



パリから比較的近い場所では、他にランス、シャルトル、ルーアン、アミアンなどにもノートルダム大聖堂がありますが、場所によって印象が随分違いますね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリで感じるクラシック音楽のことならYoko

今日のパリの天気は曇り / 雨、最高気温１０度、最低気温３度と予想されています。

昨日に比べ、気温は少し上がりますが、雨がちな１日で午後からは風も強くなるようです。
お出かけの際にはお気をつけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ / 曇り、最高気温６度、最低気温２度と予想されています。

昨日に比べ、気温が下がります。暖かい格好でお出かけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）

- ９番線：
本日、環境関連国際会議があるため、７時以降ビヤンクール駅(Billancourt)は閉鎖される予定です。


● フランス注目のニュース
本日パリ市交通公団(RATP)がストライキを行なっています。
RER A、B線は運行本数が少なくなっています。
ホームでは、朝の通勤で利用する人たちが電車待ちで、とても混雑しているようです。
ご利用の際にはお気をつけください。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り / 雨、最高気温１０度、最低気温３度と予想されています。

本日は、大西洋側を暴風雨が通過するため、風の強い１日になります。
パリは注意報は出ていませんが、午後には20m/sほどの風が吹くようなので、お出かけの際にはお気をつけください。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
シャトレ駅 (Châtelet)ホーム　(※工事のため１１月２7日～２０１８年３月７日まで)

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため２０１９年１月２日まで）

- １番、１３番線：
本日、Grand Palaisで大統領出席の晩餐会があるため、１８時以降シャンゼリゼ・クレマンソー駅(Champs-Élysées-Clémenceau)は閉鎖される予定です。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより