今日のパリの天気は晴れ、最高気温１３度、最低気温３度と予想されています。

今夜はいろいろなところでハロウィーン・パーティーが催されます。
朝晩はとても寒くなって来ているので、夜のお出かけの際には暖かい上着を着てお出かけくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ / 曇り、最高気温１３度、最低気温７度と予想されています。

気温がぐっと下がります。
体調管理にはお気をつけください。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


● フランス注目のニュース

フランスでは、10月28日土曜から29日の日曜にかけての深夜に夏時間から冬時間に変更となりました。
そのため、土曜日の夜は１時間余計に眠ることができ、ちょっと得した気分になります。
私がフランスに来た２０年前には、自動で夏時間と冬時間の表示を変えてくれる時計などもありませんでした。
変更日を忘れていると、次の日に大変な思いをしたこともありました。
今ではスマホなどの時刻は自動的に変更して表示してくれるので安心ですね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

パリ３区と１０区に位置するレピュブリック広場。「共和国広場」と称される周辺は、２０１３年に終了した大改装以降、以前にもまして若者文化、アートが盛り上がり始めました。
フランスの自由と革命を象徴するマリアンヌ像がたたずむこの広場は、常にデモや集会があり自由と権利を問い続けるパリの代表的広場です。
そのすぐ近くNotre Dame de Nazareth通り周辺は昨今、現代アートギャラリーが立ち並ぶ刺激的な通りです。

先日立ち寄った際、とあるギャラリーが運営するアトリエにて作家のライブペインティング的インスタレーションが数日間にわたり公開されていました。
アートが市民と同じ立ち位置で接せられるこの企画はとても刺激のある試だと感じました。
また作品が生み出される作家の緊張感と通行人との交流により、新たな発想が芽生えるアトリエは何とも微笑ましくアートな街を体現していました。
作家の女性へ「写真を撮らせて頂いても良いですか？」と伺った所、快く受け入れて頂き、生きた芸術家の刺激を写真へ焼き付ける事が出来ました。
芸術とは生き方、街、コミュニケーションを生むものなのでしょうね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリのアートな名所のことならEijiro

今日のパリの天気は曇り時々晴れ、午前中に小雨、最高気温１６度、最低気温１２度と予想されています。

来週の頭にかけて気温がさらに下がり、最低気温は１桁台になるようです。
暖かい羽織ものをご用意されることをお勧めします。
最近の気温の変化のせいか、ファナフランスのスタッフも風邪をひいている人が結構います。
体調管理にはお気をつけくださいね。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


● フランス注目のニュース

気の早いブティックのウインドウには、すでにクリスマスのデコレーションが見られるようになりました。
来月あたりには、クリスマス・ツリー市場や花屋さん/スーパーの軒先にツリー販売コーナーが出現します。
フランスでは、一般家庭でもツリーを買ってみんなでデコレーションするのが習慣です。
ツリーの購入の平均金額は１７€ということです。
本物のツリーがこの金額だったら、安いですよね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り時々晴れ、午後時々晴れ間、最高気温１８度、最低気温１２度と予想されています。

昨日より少し気温が下がりますが、今日は例年の気温より５度ほど高いそうです。
引き続き、観光に程よいお天気のようです。
パリ観光、満喫してくださいね。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) (※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) （※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り、午後時々晴れ間、最高気温２１度、最低気温１３度と予想されています。

本日も曇りがちですが、気温は少し上がるようです。
風も弱く、雨の予報は出ていません。
写真を撮るにはイマイチですが、外の観光をするには悪くない１日になりそうです。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

先日行って来たパリ近郊のお祭りを紹介します。

お祭りの名前はりんご祭り。（Fête de la Pomme)
その昔、この辺りではぶどうを栽培してワインを作っていたそうです。ある年にぶどうの木に病気が蔓延して村の全てのぶどうの木が全滅してしまいました。翌年ぶどうの代わりにりんごの木を植えて、やがてりんごが実るまでになりました。それを祝ってりんご祭りが毎年行われています。
今ではこの辺りでは右を見ても左を見ても、どこの家にもりんごの木が1本や2本はあります。

村のボランティアによって集められたりんごをこのトラックのような機械に入れて絞りりんごジュースを作り、それを売っています。今年は10トン程のりんごがジュースになりました。

こちらが絞られて出てきたジュースを売っている売り子のおばちゃまです。
とても甘くて、色はお店で売っているりんごジュースのような透明感はありません。

同時に蚤の市も行われています。
この村唯一のメイン通り。普段は人っ子ひとりいませんが、この日はたくさんの人で埋め尽くされます。
毎年10月に行われるこのお祭りですが、ボランティアの方々とてもよく頑張っていらっしゃいます。

パリから70キロほど離れたガイドブックに載っていない小さな村のお祭り。パリから少し足をのばすとフランスの素敵な原風景に出会うことができます。
こんな田舎のお祭りがいつまでも続くといいですね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリの下町散策ならEtsuko

今日のパリの天気は曇り/雨、最高気温１７度、最低気温１４度と予想されています。

今朝はすでに雨が降っています。
お出かけの際には雨具を忘れずにお持ちくださいね。
明日も曇りがちで、明後日から天気が少し回復しそうです。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り/雨、最高気温１６度、最低気温１１度と予想されています。

先週末から気温が一気に下がり、曇っていると日中でも寒さを感じるようになりました。
ダウンジャケットを着ている人も多く目にするようになっています。
午後からは雨も降る予報なので、お出かけの際には雨具を持参してくださいね。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は晴れ/曇り、最高気温１８度、最低気温１１度と予想されています。
今朝は昨日に比べると、肌寒くなっています。
日中・夜も昨日より気温が低くなるので、お出かけの際には少し厚めの羽織ものを持参されることをお勧めします。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


●フランス注目のニュース

明日からフランスの公立学校は２週間のヴァカンスに入ります。

教育委員会によると『７週間学校⇒２週間ヴァカンス』のリズムが子供達には良いということです。
アンケート調査によると、１０人中４人のフランス人は"ヴァカンスが来るのが早すぎる"と感じているようです。
ヴァカンス好きのフランス人の回答としては意外ですが、子供のヴァカンスについてはフランス人でもそう考えるのですね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

今日のパリの天気は曇り/晴れ、最高気温２１度、最低気温１５度と予想されています。
この先２０度越えをする日はないという予報です。
天気は曇りがちのようですが、外でも暖かいと感じながら観光できる今年最後の日となりそうです。
ぜひパリ観光を満喫してくださいね。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
レオミュール・セバストポル駅( Réaumur-Sébastopol) 　(※工事のため１１月２６日まで)

- １２番線：
トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ駅 (Trinité-d'Estienne d'Orves) 　（※工事のため１１月３０日まで）

- RER C :
ポン・ドゥ・ラルマ 駅(Pont de l'Alma) 　 （※工事のため１２月３１日まで）


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

皆さんおはようございます！

今日のパリの天気は曇り/晴れ、最高気温２２度、最低気温１３度と予想されています。
午前中は、一時雨の予報が出ています。
今日から週末にかけて気温が下がり天気が少し崩れるようなので、体調管理には十分お気をつけください。


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
工事のため１１月２６日まで、レオミュール・セバストポル( Réaumur-Sébastopol) 駅は閉鎖されます。

- １２番線：
工事のため１１月３０日まで、トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ (Trinité-d'Estienne d'Orves) 駅は閉鎖されています。

- RER C :
工事のため１２月３１日まで、ポン・ドゥ・ラルマ (Pont de l'Alma) 駅は閉鎖されています。


●フランス注目のニュース

明日出版される "L'Officiel des prénoms"（名前官報）で今年の名前ランキングが発表されます。

男の子の名前では、Gabriel (ガブリエル)、Raphaël (ラファエル)、Jules (ジュール)などが人気です。
女の子の名前では、Louise (ルイーズ)、Emma (エマ)、Jade (ジャド)などが上位になっています。

近年における男の子の名前の傾向としては、Nathan (ナタン)、Adam (アダム)、Eden (エデン)など旧約聖書に出てくる古めの名前も上位に上がっているようです。
その一方、女の子の傾向としては、Mia (ミア)、Julia (ジュリア)、Olivia (オリヴィア)、Victoria (ヴィクトリア)など、"-ia" で終わる名前もインターナショナルな感じで人気となっています。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリの日本語オプショナルツアー『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

１０月４日にルイ・ヴィトンの新店舗がパリのヴァンドーム広場にオープンしました。
『太陽王(Le Roi Soleil）』の異名を持つルイ１４世にあやかった太陽のデコレーションが外観に施されています。
この外観、さすがに目を引くようで、通りすがりの観光客やパリジャンたちも足を止めて写真を撮っていました。

このブティックはバッグ・宝石の他に、ドレスをオーダーメイドできるスペースがあるそうです。
ヴィトン好きな方にとっては、パリの新しい観光スポットになりそうですね。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami 

皆さんおはようございます！

今日のパリの天気は晴れ、最高気温２５度、最低気温１３度と予想されています。
昨日に引き続き、観光日和となっています！


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
工事のため１１月２６日まで、レオミュール・セバストポル( Réaumur-Sébastopol) 駅は閉鎖されます。

- １２番線：
工事のため１１月３０日まで、トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ (Trinité-d'Estienne d'Orves) 駅は閉鎖されています。

- RER C :
工事の為１２月３１日まで、ポン・ドゥ・ラルマ (Pont de l'Alma) 駅は閉鎖されています。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

皆さんおはようございます！

今日のパリの天気は晴れ、最高気温２６度、最低気温１３度と予想されています。
本日の日中は、夏のような気温で晴天なので、観光にはもってこいです！


本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。

● 閉鎖されている駅

- ４番線：
工事のため８月２８日～１１月２６日まで、レオミュール・セバストポル( Réaumur-Sébastopol) 駅は閉鎖されます。

- １２番線：
工事のため１１月３０日まで、トリニテ・デティエンヌ・ドルヴ (Trinité-d'Estienne d'Orves) 駅は閉鎖されています。

- RER C :
工事のため１２月３１日まで、ポン・ドゥ・ラルマ (Pont de l'Alma) 駅は閉鎖されています。



本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

パリ6区を歩いていたら建物の壁に鮮やかな赤色を見つけました。
紅葉のグラデーションが街の景観と相まってとても綺麗です。

パリでは10月から11月にかけて紅葉シーズンとなり、リュクサンブール公園のイチョウの木も一斉に黄色になります。
見渡す限り黄色の景色も壮観です。
パリ観光にちょっと疲れた時に足を運んでみててはいかがでしょうか。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami 

皆さんおはようございます！

今日のパリの天気は晴れ/曇り、最高気温２1度、最低気温１5度と予想されています。
最高気温はビアリッツ(Biarritz - スペインとの国境地域)で２９度まで上がるようです。
週末も暖かい日が続くようで、“８月のような気候”と報じられています。

本日も『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスよりパリ観光に役立つ情報をお送りします。
皆様のパリ観光のお役に立てば幸いです。


●閉鎖されているパリ市内の駅

- ４番線：
工事のため８月２８日～１１月２６日までレオミュール・セバストポル( Réaumur-Sébastopol) 駅は閉鎖されます。

- １２番線：
工事のため１１月３０日までトリニテ・デティエンヌ・ドルヴ (Trinité-d'Estienne d'Orves) 駅は閉鎖されています。

- RER C :
工事のため１２月３１日までポン・ドゥ・ラルマ (Pont de l'Alma) 駅は閉鎖されています。


●フランス注目のニュース

パリを歩いていると、ジョギングをしている人をよく見かけます。
最近流行っているのは、グループでのジョギングです。
会社でも従業員早朝ジョギングを取り入れているところがあったり、ビオのスーパーのfacebookでジョギングをする仲間を見つけるサービスを提供していたりするようです。
ジョギング紹介インターネットサイト(Envie2Courir)の責任者であるメルシエさんによると、グループ・ジョギングには次の３つの利点があるようです：
１）モチベーションがを保てる（天候の良くない日でも他の人と約束しているので実行する、など）
２）ジョギングのキャパシティーが上がる（自分より走れる人と一緒に走ることによって、自分のジョギングレベルが上がる）
３）出会い（普段の自分の行動範囲以外の人ともジョギングを通じて知り合うことができ、走っている間のおしゃべりをすることによって、友達の輪が広がっていく）

１）や２）の利点は納得いきますが、３）はなんとなくフランスっぽい感じがします。
日本人のジョギングというと、個人で黙々とストイックに走るという感じがしますが、フランスだとジョギングでも出会いを求めている人が結構いるのか、と少し軟派な感じに思えてしまうのは私だけでしょうか？

１５日の日曜日には、パリ市内でショート・マラソンが行われる予定です。
オペラ界隈もコースの一部に入っているので、観光の際に目にする方もいるかもしれませんね。


本日もお気を付けて楽しいパリ観光にお出かけください！
素晴らしい一日となりますように。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』パリオフィスより

ルーブル美術館に人だかりが・・・
何かと思って近くへ行ってみると外壁の工事中。
二人の職人さんがノミのようなものを手にし石壁に直接、渦巻きのような模様を掘っていました。

こういう工事の場合、すでにできたものをはめ込むのかと思っていたので、現場で一つ一つ彫っていくのをみて驚きました。
この外壁はこの先何年パリの景観にとどまっていくのでしょう？
現在では色々進んだ技術がありますが、パリの歴史的建造物の工事が手作業で行われているのを見て、なんだか少しほっこりした気分になりました。

パリ観光の日本語オプショナルツアーなら『パリ観光通訳ガイド ドットコム』　
この記事担当のパリスタッフ：パリ左岸の街歩きならMasami