お客様に人気のスタッフを一部ご紹介します。（お申し込み時にスタッフのご指名もいただけます。）

パリ観光通訳ガイド ドットコムは、パリ51名・フランス地方都市20名のスタッフにより日本語での観光案内をさせていただいております。
各々が専門通訳者として日仏の懸け橋となれるよう観光やビジネスの現場で日々奮闘しています。
スタッフに共通しているのは「お客様の笑顔が大好き！」なことです。

■パリで感じるクラシック音楽のことならYoko ▼Yokoのインタビューをみる

音楽が専門ですが、その他、雑貨・洋服・アクセサリーの通訳経験が豊富です。

お客様が目的を達成された時に、一番嬉しさを感じます。 「いつか行きたいと思っていたところにようやく来られて嬉しいです！」「欲しかった物が全て購入できました！」と仰るお客様の嬉しそうな表情を拝見した時に、お役に立てたことの喜びを感じます。

日本在住中から音楽講師をしておりまして、パリではいろいろな国籍の生徒さんとの出会いがありますが、効率的な指導法を試行錯誤しながら日々のレッスンに力を注いでいます。 将来的には、レッスン通訳をしたいと考えています。

ご旅行が、お客様にとって素敵な思い出となりますよう、精一杯のお手伝いをさせていただきます。 新たなご希望や急な変更にもできる限り対応いたしますので、ご遠慮なくお申し付けください。どうぞ宜しくお願いいたします。

 

■パリの下町散策ならEtsuko
▼Etsukoのインタビューをみる

日本では看護師をしておりました。医療関係の海外ボランティアに参加した事もあり、以前は医療翻訳もやっておりましたので医療関係の通訳が得意です。

お客様から「ツアーでは味わえない旅行ができました。とても楽しかったです。」と言っていただいた時です。 また「急な変更にも臨機応変に対応してもらいとても良かったです。」と言っていただけた時に、自分の持っている経験がお客様のお役に少しでも立てたかと思い嬉しくなります。

在仏も20年を越え、日本に興味を持っているフランスの方がとても増えてきていると感じています。 何かこちらで日本の文化などを紹介する事ができたらと思っています。文化紹介の仕事がとても好きです。

何よりもお客様との一期一会を大切に、折角頂いた短い出会いの中で、お客様のご旅行が楽しい思い出になりますようにアテンドさせて頂きます。 在仏が長くなるにつれ、日本の良さもしみじみ感じております。住んでみて分かった両国の素晴らしいところを、お客様にお伝え出来たらと思います。

 

■パリの歴史エリア探検ならHitomi
▼Hitomiのインタビューをみる

パリの歴史エリア住民のため、シテ島やサンルイ島、マレ地区など、地元目線でご案内させていただきます。 ブロカントやアンティークショップ、アンティークコイン、オークション会場での交渉も得意です。 「わたし、失敗しないので」精神で、ご予算に合わせたレストラン選びに執念を燃やしています、笑。 警察・病院などでのトラブルシューティング通訳も経験豊富です。

大抵のお客様とは初対面ですし時間は限られています。また、当日の動きはお天気にも左右されますし、時には予期せぬパプニングも起こります。 それら全部含めて、旅の良い思い出となるようにと最善を尽くしていますが、最後に「あなたにお願いしてよかった」と言われると本当に嬉しいです！

・フランス人の仲間たちとロシア語を再び勉強中 ・毎週日曜コーラスに参加、コンサートで歌ったり老人ホームに慰問に行ったりしています。 ・海が怖かったのですが、「海中散歩」に憧れてダイビングを始めました。

初めまして、こんにちは！ モニュメント訪問、グルメ、ショッピング・・・パリで過ごす時間には限りがあります。 どんなお望みでも事前にお聞かせください。可能な限り、それを実現できるよう工夫いたします。 楽しく有意義なご旅行となりますように！

 

■パリの隠れた名店パティスリーならArisa ▼Arisaのインタビューをみる

得意分野はパン、パティスリー分野です。 美味しいお店巡りはもちろんのこと、パンやパティスリーの厨房研修通訳についても経験豊富ですのでお任せください。

一番嬉しかったのは、お客様から「他のツアーでは得られないオリジナルな旅ができました。」と笑顔で言っていただけたことです。 一日の終わりにお客様が見せてくださる笑顔が、私にとって何よりも強い、通訳としての原動力、励みになります。

将来的に、日本の人に今までにないフランスの一面を紹介できるような仕事ができたらと模索中です。 フランスの良い所はもちろん、留学や駐在でいらっしゃる方が心構えできるよう、短所も合わせて冷静に伝えられる様な、パリに長年住んでいるからこそ伝えられるものを形にできたら、と考えています。

在仏歴14年。パリ大学時代から、毎日必死にフランス文化フランス人と格闘しつつ、あっという間の10年超えでした。 フランスで経験してきた楽しい事、辛い事、全ての経験が今の私を作っています。その中で財産となったのは「人との出会い」です。 お客様との大切な出会い、共に過ごす数時間を、少しでも充実した、想い出に残る時間とすることが私の本命です。

 

■パリのアートな名所のことならEijiro ▼Eijiroのインタビューをみる

私は、フランスで美術の講師をしている事もあり、アート全般、日本とフランスの比較文化が得意分野です。 また、パリの隠れた観光スポット、ファッションにも精通しています。もちろん美味しいものも大好きです。 日々若者のフランス人達と触れ合う事により新鮮味のある情報を共有しています。そんな日々の情報を通訳観光ガイドでご一緒しながら提供出来るでしょう。 そして新たな知識に触れ、記憶に残る忘れられない観光サポートを心がけています。

何よりも感謝の言葉を頂いた時です。そして一期一会の素晴らしいお客様達との出会いです。 個人旅行では知る事が出来ないフランスの記憶や情報が会話を通して交換され、「忘れがたい特別な旅行が出来ました。」とおっしゃって頂ける事が何よりも嬉しい事です。 そして、自分の専門分野や提供した情報がお役に立てた時に喜びを感じています。

今熱中している事は、パリにある幾つかのアンティークショップの存在に関して研究しています。 時代が経っても益々その存在感を益して、希少価値を対価として交換される商品。過去に使われたオブジェとそれ取り囲む雰囲気のブティック。直接店主にインタビューをして、商品の意味や歴史、取り巻く人間関係を自分の満足の為だけに調査している事です。

フランスそしてパリは、文化、芸術を絶えず育み後世へ受け継ぐ事を体現しながら発展する街です。そして街自体が文化財と言えます。 いろいろな地域ごとに歴史や物語、食文化があり今尚発展しています。また、アートは常に歴史の変遷と同時進行に展開してきました。色々お話しながら、ご一緒させて頂く事を楽しみにしております。

 

■パリの絵本、デザイン探訪ならNana ▼Nanaのインタビューをみる

日本の美術大学ではインテリアデザインを専攻していましたのでデザインの分野は得意です。 パリ大学では絵本をテーマに修士論文を書き、その後絵本出版の仕事に携わっていましたので、絵本や子供向けカルチャーの知識は豊富です。 また、シェフである主人の影響で、パリの食事情や食材、話題のレストランやシェフについてとても詳しくなりました。長年のファッションの仕事を通して、パリのファッション事情にも精通しています。

最初は慣れない土地で多少なりとも緊張されたお客様が、私を信用して下さり、リラックスされ、とても気分良く観光されているのが伝わって来る時です。 お客様から様々なことをお話しして頂ける時は特にそれが伝わってきて嬉しいです。他には、期待していた通り、もしくは以上の観光ができたと最後に仰って頂ける時は、本当にこの仕事をしていて良かったと実感します。

現在パリで子供のためのアート教室を不定期ですが開催しています。将来的にはパリで自分の絵本を出版したいという夢もあります。 日常生活の中で好きなことは、パリの街を歩きながら街の変化を感じることです。地図が大好きで、歩いたところをその後地図で確認する作業はとても楽しく、在仏１６年を経て、パリの地理や道名にとても詳しくなりました。

私が初めて海外へ行ったのは学生の頃になりますが、その時現地に長く住む知人の案内のおかげでその街の本当の息遣いを感じることができ、その感動は今も強烈に残っています。 お客様にもパリを端から「見る」よりも、内から「感じて」頂きたいといつも思っています。 友人の案内でパリを廻る感覚で、どうぞリラックスしてお越しください！お客様の意向や当日の気分に沿った旅を臨機応変にご提案させて頂きたいと思っています。

 

■パリでのラグジュアリー体験、そしてオーガニックライフ体験ならNaomi
▼Naomiのインタビューをみる

ラグジュアリー分野(#ファッション　#スパ　#香水＆スキンケアコスメ　#宝飾＆時計　#パラス＆ミシュランレストラン　#オペラ座バレエ等)にてVIP等の通訳経験が多数あります。 究極デトックスリラクゼーション体験(#マッサージ　#ヨガ　#バレエ　#オステオパシ　#キネ整体　#オーガニック等）シニアやお子様連れのお客様もお任せください！

お客様の内面のハッピー&リラックスと、ワクワク&満足体験に少しでも貢献できた時。

多趣味で、熱中している事は時期によって異なりますが(笑) 老後にも役立つ資格という事で、最近はキッズ＆ファミリー向けのインターナショナルヨガティーチャーの資格に向けてトレーニング中です。

多数のトップラグジュアリーブランドにて世界を飛び回る仕事に長年従事していました。 フランスは歴史的観点からもラグジュアリーの起点となり、世界に多大な影響を与え続けていますが、どの分野も精神的に豊かな日常の積み重ねがゴール。 いま目の前に繰り広げられる一瞬一瞬のディテールを大切に、五感を刺激する体験や日常を通じて、内面から心底満足できるラグジュアリーな旅を皆さまが満喫できますよう！

 

■パリ左岸の街歩きならMasami
▼Masamiのインタビューをみる

教育、不動産関連の通訳が得意です。 観光では、パリで最も古い街並みの残る６区（サン・ジェルマン・デ・プレ、カルチェ・ラタン）の観光です。 一番長く住んでいる地区で、合計年数にすると１０年以上になります。 パリの主要観光スポットと合わせて、暮らしているようなパリの観光をご提案させていただきます。

お客様が観光を楽しまれているのが伝わってきて、その笑顔を見る時です。

色々な国のシリーズもののドラマを見るのが好きです。 フランスの大学で学生していた時も含め、最近では子供が小学校に入り、日本とフランスの教育制度の違いをとても実感しています。 先の将来、フランスか日本で（または両国で）２つの文化を持つ子供たちのサポートができるよう準備中でもあります。

パリ生活も２０年を超えました。 山あり谷あり、日本では決して体験しなかったであろうことがたくさんありました。 そのような中でも気がつけば、パリが人生の中で一番長く住んでいる街になっています。良いところも悪いところも、パリであり、魅力になっていると思います。 パリの素敵なところはそのままに、旅行中のアクシデントも楽しい思い出に変わるよう、皆様の旅のサポートをさせていただきます。