平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
お盆期間中の休業日および営業時間短縮について下記のとおりお知らせいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜本社オフィス営業日


2015年8月8日（土）　 土曜日ですが営業を行います。（営業時間短縮 10:00～15:00）
2015年8月9日（日）　 日曜日ですが営業を行います。（営業時間短縮 10:00～15:00）
2015年8月10日（月）　営業を行います。（営業時間短縮 10:00～17:00）

2015年8月11日（火）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）
2015年8月12日（水）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）
2015年8月13日（木）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）
2015年8月14日（金）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）
2015年8月15日（土）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）
2015年8月16日（日）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問合せ対応をお休み）


※誠に勝手ながら2015年8月11～16日まで横浜本社オフィス（横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい10階）及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきます。
お休み期間中も当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。
（通常時よりもご回答にお時間を頂戴する場合がございますので予めご留意の程よろしくお願いいたします。）

今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の休業日および営業について下記のとおりお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜本社営業日

2015年4月29日　祝祭日ですが通常通り営業を行います。（営業時間10:00～18:00）

2015年4月30日　通常営業（営業時間10:00～18:00）

2015年5月1日～5月6日　お休みとさせていただきます。（横浜本社及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）


※2015年5月1～6日までフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきます。
また期間中にいただきましたご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せに関しましてはご回答に通常よりお時間を要する場合がございますので予めご留意の程よろしくお願いいたします。
横浜本社及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきますが、当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。


今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

『パリ自由時間倶楽部』安全への取り組みに関しまして


お客様の安全を確保し安心してパリ観光をお楽しみいただけるよう業務を遂行することは、私たちにとって最も重要な責任と考えております。
安全・安心、そして他社に真似のできないサービスをお客様にご提供するためには継続的かつ徹底した取り組みが求められます。
『パリ自由時間倶楽部』を運営する株式会社ファナフランスは、長い間フランス国内でのお客様アテンドにより培ったノウハウを活かし、お客様に安心してパリ観光をお楽しみいただけるようスタッフの安全教育に取り組んでいます。

２０１５年１月７日にパリで発生した事件影響への対策として日頃の安全対策徹底（定期的なスタッフミーティングによる教育を行っております。）に加えて、以下の事項について全スタッフ間での確認を行いました。


●危険が予想される時間帯のご案内を一部制限させていただきます。
※誠に勝手ながらお申込みの段階で終了時間２１時を超えてのご案内に関しては、お客様安全の立場から、しばらくの間、休止させていただきます。

●危険が想定される地区へのご案内を一部制限させていただきます。
※弊社にて危険があると判断する地域へのご案内に関しましては、お客様安全の立場から、しばらくの間、休止させていただきます。
（該当の地区・建物・モニュメント・地下鉄駅・フランス国鉄駅等へのご案内に際しましては、必ず事前にお知らせをさせていただきます。）

●政治・宗教に関するイベントへのご案内に関しては、お客様安全の立場から、しばらくの間、休止させていただきます。

●スタッフ間での危険情報申し送りの徹底
※日常生活や業務の際に危険と感じる情報をスタッフ間で共有し、お客様のご案内に活用いたします。
（弊社パリオフィスにてマスコミ報道やスタッフ間情報をとりまとめデータ化します。）


２０１５年１月１１日共和国広場に集った百数十万人の人々がその決意を表明したようにフランスに暮らす人々は自由・平等・友愛を愛しテロに屈することは決してありません。
また弊社も、すべての宗教・思想、政治体系、民族、国と地域への敬意を表し、純粋にフランスという国の今をお客様にご案内することを社会的責任と考えて今後も努力して参ります。
どうぞ皆様の愛する国フランス・パリへお越しください。
弊社スタッフ一同、お客様の安全を第一に考えパリを存分にお楽しみいただけるよう準備して、皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。


『パリ自由時間倶楽部』スタッフ一同

明けましておめでとうございます。

昨年中は格別のご厚情を賜り心より御礼申し上げます。
本年も社員・スタッフ一同、皆様がパリで素敵な時間をお過ごしいただけるようサービスの充実に心がけ努力を重ねて参る所存でございます。

皆様のご健勝を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。


株式会社ファナフランス
社員・スタッフ一同

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の休業日および営業について下記のとおりお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■株式会社ファナフランス・横浜本社オフィス営業時間

2014年12月26日10:00-15:00
2014年12月27日～2015年1月4日お休み（2014年12月31日および2015年1月1日は全ての通訳サービスの提供も休止いたします。）
2014年1月5日10:00-18:00（平常営業）


※2014年12月27日～2015年1月４日までフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきます。
また期間中にいただきましたご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せに関しましてはご回答に通常よりお時間を要する場合がございますので予めご留意の程よろしくお願いいたします。

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

年末年始およびクリスマス期間の通訳サービスについてお知らせいたします。
誠にありがとうございます。本日１２月８日付で全サービスの予定販売数を終了（完売）いたしました。

※予約キャンセル分につきましてはメールにてお問い合わせをいただければと存じます。

●本件に関するお問い合せ先（株式会社ファナフランス　お客様相談室）
通話料無料フリーダイヤル：　0120-289-417（ツーヤクヨイナ）
受付時間：　AM10：00～PM18：00（土・日・祝日は除く）
専用メールアドレス：　info@fanafrance.co.jp

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

2014年11月より従来の『りそな銀行』に加えて『ゆうちょ銀行』へのお振込みをいただけるようになりました。

銀行名: ゆうちょ銀行
支店名: 〇二八店
口座種別: 普通
口座番号: 7841877　（記号番号：10270-78418771）
口座名義: 株式会社ファナフランス

これからも、お客様の利便性向上のために努力を続けて参ります。
今後とも『パリ自由時間倶楽部』をご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

年末年始およびクリスマス期間におきましては、例年１１月末にはお席が埋まってしまうほど多くのお声かけをいただき誠にありがとうございます。
また同時に大変多くのお客様にキャンセル待ちをいただきご不便をお掛けしておりますことを深くお詫び申し上げます。
誠に勝手ながら、本年度も期間中のご用命に関しましては特別料金を適用させていただきたくご案内申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。


■適用期間
クリスマス（２０１４年１２月２４・２５日）・年末年始期間中（２０１４年１２月２８日から２０１５年１月４日まで）


■特別料金
上記期間中は基本サービス料金＋特別料金を適用させていただきます。

パリ観光通訳サービス（終日８時間）３４，９００円＋２０，０００円＝５４，９００円

※期間中は４時間の通訳サービスご提供を休止させていただきます。
※誠に勝手ながら２０１４年１２月３１日および２０１５年１月１日は観光通訳サービスをお休みとさせていただきます。


■キャンセル規定 通訳業務実施日の１４日前からキャンセル料金が発生します。（通常は７日前）

通訳当日の１４日前 通訳料総額の２５％
通訳当日の１０日前 通訳料総額の５０％
通訳当日の７日前 通訳料総額の７５％
通訳の前日および当日 通訳料総額の１００％


■お申し込み方法
年末年始特別期間お申込み特設ページよりお申し込みをいただければと存じます。
http://www.fanafrance.com/product-list/13

※誠に勝手ながらお席に限りがございますので、ご予約満席となった時点で該当お申込みページを休止させていただき、以降のお申込みに関しましてはキャンセル待ちとさせていただきます。


●本件に関するお問い合せ先（株式会社ファナフランス　お客様相談室）
通話料無料フリーダイヤル：　0120-289-417（ツーヤクヨイナ）
受付時間：　AM10：00～PM18：00（土・日・祝日は除く）
専用メールアドレス：　info@fanafrance.co.jp

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
お盆期間中の休業日および営業について下記のとおりお知らせいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜本社オフィス営業日

2014年8月13日（水）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2014年8月14日（木）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2014年8月15日（金）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2014年8月16日（土）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2014年8月17日（日）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）


※2014年8月13～18日まで横浜本社オフィス（横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい10階）及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきますが、当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。
期間中はスタッフが輪番でメールでのお問い合わせ・お打合せを承りますので、ご返信に少し時間をいただくことがございます。ご容赦いただければと存じます。

今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の休業日および営業について下記のとおりお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜本社営業日

2014年4月28日　通常営業（営業時間10:00～18:00）

2014年4月29日　祝祭日ですが通常通り営業を行います。（営業時間10:00～18:00）

2014年4月30日　通常営業（営業時間10:00～18:00）

2014年5月1日～5月5日　お休みとさせていただきます。（横浜本社及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）

2014年5月6日　振替休日ですが通常通り営業を行います。（営業時間10:00～18:00）


※2014年5月1～5日までフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきます。
また期間中にいただきましたご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せに関しましてはご回答に通常よりお時間を要する場合がございますので予めご留意の程よろしくお願いいたします。
横浜本社及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきますが、当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。


今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

平素は弊社サービス『パリ自由時間倶楽部』に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび株式会社ファナフランス・パリオフィスは平成26年4月1日より 下記住所へ移転することとなりましたので、お知らせ申し上げます。

新住所
8 rue st sulpice 75006 paris
TEL: 01 71 26 54 33

『株式会社ファナフランス』並びに『パリ自由時間倶楽部』に今後も変わらぬご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

いつも『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、ありがとうございます。

弊社では４月１日の消費税増税に伴う通訳サービス料金の改定は行いません。
日本国内消費税は原則として国内において事業者が事業として対価を得て行う取引等に対して課税されています。
フランス国内で行われる通訳サービスの提供につきましては、原則として国外取引に該当するため、弊社ではかねてよりサービス料金に消費税を付加しておりません。
今後も消費税増税にともなう料金改定は行わない予定です。

これからも皆様にフランスでの素敵な時間をご満喫いただけるよう努力して参ります。
『株式会社ファナフランス』並びに『パリ自由時間倶楽部』をご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

謹んで新春のご祝詞を申し上げます。

昨年中は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。
本年も社員・スタッフ一同、皆様がパリで素敵な時間をお過ごしいただけるようサービスの充実に心がけ努力を重ねて参る所存でございます。

皆様のご健勝を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。


株式会社ファナフランス
社員・スタッフ一同

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の休業日および営業について下記のとおりお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■株式会社ファナフランス・横浜本社オフィス営業時間

2013年12月30日10:00-15:00
2013年12月31日～2014年1月5日お休み（2013年12月31日および2014年1月1日は全ての通訳サービスのご提供も休止いたします。）
2014年1月6日10:00-18:00（平常営業）


※2013年12月31日～2014年1月5日までフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきます。
また期間中にいただきましたご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せに関しましてはご回答に通常よりお時間を要する場合がございますので予めご留意の程よろしくお願いいたします。

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

年末年始およびクリスマス期間の通訳サービスについてお知らせいたします。
誠にありがとうございます。本日１１月１９日付で全サービスの予定販売数を終了（完売）いたしました。

※予約キャンセル分につきましてはメールにてお問い合わせをいただければと存じます。

●本件に関するお問い合せ先（株式会社ファナフランス　お客様相談室）
通話料無料フリーダイヤル：　0120-289-417（ツーヤクヨイナ）
受付時間：　AM10：00～PM18：00（土・日・祝日は除く）
専用メールアドレス：　info@fanafrance.co.jp

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

年末年始およびクリスマス期間におきましては、例年１１月末には弊社全通訳スタッフのスケジュールが埋まってしまうほど多くのお声かけをいただき誠にありがとうございます。
また同時に大変多くのお客様にキャンセル待ちをいただきご不便をお掛けしておりますことを深くお詫び申し上げます。
誠に勝手ながら、本年度も期間中のご用命に関しましては特別料金を適用させていただきたくご案内申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

■適用期間
クリスマス（２０１３年１２月２４・２５日）・年末年始期間中（２０１３年１２月２８日から２０１３年１月５日まで）

■特別料金
上記期間中は全基本サービス料金＋特別料金を適用させていただきます。

パリ観光通訳サービス（半日４時間）２４，９００円＋１５，０００円＝３９，９００円
パリ観光通訳サービス（終日８時間）３４，９００円＋２０，０００円＝５４，９００円

※一律、半日４時間コースにて１５，０００円、終日８時間にて２０，０００円の特別料金を加算させていただきます。
※お車手配サービス・フランス旅行の必需品カテゴリーの商品を除く、すべてのサービスに特別料金が加算されます。

■キャンセル規定 通訳業務実施日の１４日前からキャンセル料金が発生します。（通常は７日前）

通訳当日の１４日前 通訳料総額の２５％
通訳当日の１０日前 通訳料総額の５０％
通訳当日の７日前 通訳料総額の７５％
通訳の前日および当日 通訳料総額の１００％

■お申し込み方法
年末年始特別期間お申込み特設ページよりお申し込みをいただければと存じます。
http://www.fanafrance.com/product-list/13

※誠に勝手ながらお席に限りがございますので、ご予約満席となった時点で該当お申込みページを休止させていただき、以降のお申込みに関しましてはキャンセル待ちとさせていただきます。


●本件に関するお問い合せ先（株式会社ファナフランス　お客様相談室）
通話料無料フリーダイヤル：　0120-289-417（ツーヤクヨイナ）
受付時間：　AM10：00～PM18：00（土・日・祝日は除く）
専用メールアドレス：　info@fanafrance.co.jp

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
お盆期間中の休業日および営業について下記のとおりお知らせいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜本社オフィス営業日

2013年8月13日（火）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2013年8月14日（水）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2013年8月15日（木）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）
2013年8月16日（金）お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）


※2013年8月13～18日まで横浜本社オフィス（横浜市中区桜木町1-1-7 TOCみなとみらい10階）及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきますが、当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。
期間中はスタッフが輪番でメールでのお問い合わせ・お打合せを承りますので、ご返信に少し時間をいただくことがございます。ご容赦いただければと存じます。

今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

当サイト運営会社：株式会社ファナフランスが神奈川県ホームページにて中小企業海外展開事例４０社の１社として紹介されました。

神奈川県中小企業海外展開事例集：http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f470179/
事例データ『株式会社ファナフランス　日仏プロ通訳集団が「人と人」「国と国」を繋いでいく』：http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/575368.pdf

これからも神奈川・横浜の企業として皆様のお役に立てる様、努力して参ります。
今後とも『株式会社ファナフランス』並びに『パリ自由時間倶楽部』をご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

また、掲載にあたりまして取材を担当していただきました皆様に深く御礼申し上げます。

株式会社ファナフランス・スタッフ一同

平素は『パリ自由時間倶楽部』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の休業日および営業について下記のとおりお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■運営会社：株式会社ファナフランス・横浜オフィス営業日

2013年4月29日　10:00～15:00
2013年5月3～6日　お休み（横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応をお休みとさせていただきます。）

※2013年5月3～6日まで横浜オフィス及びフリーダイヤルお問い合わせ対応はお休みとさせていただきますが、当サイトからのご注文、メールによるお問い合わせ・お打合せは通常通り承らせていただきます。

今後ともファナフランスをご愛顧いただきますよう心よりお願い申し上げます。

スタッフ一同

謹んで新春のご祝詞を申し上げます。

昨年中は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。
本年も社員・スタッフ一同、皆様との美しい出会いを大切に、皆様にご満足頂けるサービスを心がけ努力を重ねて参る所存でございます。

皆様のご健勝を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。


株式会社ファナフランス
社員・スタッフ一同