ファナフランスWebブランチ

パリの胃袋を支えるマルシェ。パリジャン・パリジェンヌの生活にかかせない朝を体験してみませんか！
通訳担当はいずれもパリに長年暮らす生活者。通い慣れたマルシェで、楽しいお買い物の醍醐味を伝授します。
農業大国フランスの新鮮な野菜・果物をどうぞ味わってみて！
買い物荷物を入れるためのマイバックをお忘れになりませんように。



お好みのマルシェから、ご宿泊ホテル近くのマルシェまで自由自在。

ご案内させていただくマルシェは「御宿泊ホテルに近いマルシェ」「ビオ＝オーガニック食品専門のマルシェ」「パリで一番大きなマルシェ」「最古の屋内マルシェ」「庶民派マルシェ」「１６区の高級住宅街にあるマルシェ」など、お客様の思うまま。
下にパリに７０箇所以上あると言われる大小マルシェの中からオススメを並べてみました。ご宿泊ホテルの近くにどんなマルシェがあるかなど、いつでもお気軽にお問い合せください。


■1区

●マルシェ　サン・トノレ　 Marché Saint-Honoré
ブランドショップが林立するサントノレ通りからすぐ。ショッピングの合間に気軽にマルシェの雰囲気も楽しめる。
場所：Place du Marché Saint-Honoré 　　
メトロ：　Tuileries ／Pyramides ／ Opéra 
水曜15：00〜20：30　土曜7：00〜15：00

●マルシェ　サンテ・ウスターシュ・レ・アール　Marché Saint-Eustache-Les Halles
レ・アールの伝統的な市を再現した新しいマルシェ
場所：Rue Montmartre, rue Rambuteauとrue du Jourの間
メトロ：Châtelet-Les Halles
木曜 12：30〜20：30　日曜7：00〜15：00

■３区

●マルシェ　クーヴェール・アンファン・ルージュ（屋内）Marché couvert des Enfants rouges
パリで一番古い屋内マルシェ
場所：39, rue de Bretagne　　　
メトロ：　Filles du Calvaire ／ Temple
火曜〜土曜　8：30から13：00　16：00〜19：30　（金曜・土曜は20：00まで）
日曜　8：30から14：00

■５区

オススメ！
●マルシェ　ムフタール　Marché Mouffetard
サン・メダール教会からパンテオンの裏手に通じるムフタール通りにある昔ながらの情緒あふれるマルシェ。
場所　Place Monge 　　
メトロ：　Place Monge 
水曜＆金曜　7：00〜14：30　　
日曜　7：00〜15：00


■６区

●マルシェ　クーヴェール・サン・ジェルマン（屋内）Marché couvert Saint-Germain
サン・シュルピス教会の裏にあるマルシェ
場所　4/6 rue Lobineau 　　
メトロ： Mabillon／Odeon
火曜〜金曜　8：30〜13：00　16：00〜20：00
土曜  8：30〜13：30　15：30〜20：00
日曜　8：30〜13：00

オススメ！
●マルシェ　ラスパイユ　Marché Raspail
ビオ＝オーガニックの野菜、果物だけではなく、有機農法の原材料で作られたパンなどの加工品や石けんなどが人気です。
場所 Boulevard Raspail (rue Cherche-Midi　と rue de Rennes　に挟まれているあたり。　
メトロ：Rennes
火曜＆金曜　7：00〜14：30
日曜　9:00〜15:00

■８区

●マルシェ　バティニョール（ビオ専門）Marché spécialisé biologique Batignolles
場所　Terre-plein bd des Batignolles　　
メトロ：Rome／Place Clichy
土曜　7：00〜15：00

■１０区

オススメ！
●マルシェ　クーヴェール・サン・カンタン（屋内）Marché couvert St-Quentin
パリで一番の大規模な建物内のマルシェ。
場所　85 bis, bd Magenta.　　　
メトロ：Gare de l’Est
火曜〜金曜　9：00〜13：00　16：00〜19：30
土曜　9：00〜13：00　15：30〜19：30
日曜　8：30〜13：30

■１１区

オススメ！
●マルシェ　バスティーユ　（元リシャール・ルノワール）Marché Bastille　(anciennement Richard-Lenoir)
１１区の５つのマルシェの中でも特に広くて見やすい朝市。マルシェの雰囲気を味わいたい初心者の方にもオススメです。
場所　Bd Richard Lenoir、rues AmelotとSaint-Sabin通りの間
メトロ：Bastille
木曜　7：00〜14：30、日曜　7：00〜15：00

■１２区

オススメ！
●マルシェ　ダリーグル　Marché d'Aligre
異国情緒漂う庶民的なマルシェ。
場所　Rue d'Aligre
火曜〜日曜　7：00〜14：00 (13：30に販売終了)
　
オススメ！
●マルシェ　クーヴェール・ボーヴォー（屋内）Marché couvert Beauvau
マルシェが行われる建物は船底をイメージしたような特殊な骨組みなので、建築に興味がある方には是非おすすめです。
場所　Place d’Aligre
火曜〜金曜　9：00〜13：00　16：00〜19：30
土曜　9：00〜13：00　15：30〜19：30
日曜　8：30〜13：30

■１４区
　
●マルシェ　ブリュヌ　Marché Brune
1920年から1938年にかけて、数々の新しいマルシェが開設され、特にboulevards　des Maréchaux近辺に集中しました。パリ市は、以前パリの外壁があった場所に新しい公衆住宅を建設したため、食糧支給のために、マルシェ・ブリュヌ(1933)、ルフェーヴル(1934)、ベルティエ(1935)、ポルト・ブリュネ(1937)、クリメ(1938)を開いています。
メトロ：Porte de Vanves
木曜　7：00〜14：30　日曜　7：00〜15：00
　
オススメ！
●マルシェ　エドガー・キネ　Marché Edgar-Quinet
モンパルナスタワーの足下に広がる朝市。新鮮素材がならぶこのマルシェは下町庶民の台所といった雰囲気です。
場所　boulevard Edgar Quinet広場、rue du Départと36番の間
メトロ：Edgar-Quinet
水曜　7：00〜14：30　土曜　7：00〜15：00

●マルシェ　ブランキュシ（ビオ専門）　Marché spécialisé biologique Brancusi
場所　Place Constantin Brancusi
メトロ：Gaité
土曜　9：00〜15：00

■１６区

オススメ！
●マルシェ　プレジドン・ウィルソン　Marché Président Wilson
高級住宅街の中にあり、一流シェフ御用達のカリスマ野菜農家チボーさんのスタンドがあるのはココ。
場所　Avenue du President Wilson、rue DebrousseとPlace d’Iénaの間
メトロ：Alma-Marceau／Iéna
水曜　7：00〜14：30　土曜　7：00〜15：00

■１９区

●マルシェ　ジョアンヴィル　Marché Joinville
1870年から1900年にかけて、屋内マルシェがだんだんと閉店し新しく25の野外マルシェへと替っていきました。このジョアンヴィル(1873)をはじめ、エドガー・キネ(1883)、プラス・デ・フェット(1893)、シャロンヌ(1895)、ポパンクール(1903)などです。
場所　Place de Joinville、rue de Joinville 1番の向かい側
メトロ：Crimée
木曜　7：00〜14：30　日曜　7：00〜15：00

■２０区

●マルシェ　ダヴー　Marché Davout
マルシェ　ダヴーは第二次世界大戦後に開設された朝市です。（ダヴー1948年、ヴィレット1949年、ポニアトウスキー1951年など）。
場所　Boulevard Davout、avenue de la Porte de Montreuilとrue Mendelssonの間
メトロ：Porte de Montreuil
火曜＆金曜　7：00〜14：30

●マルシェ　テレグラフ　Marché Télégraphe
王政復古7月王政の時代、パリ周辺の都市の土地にマルシェが盛んに広まりました。
これらのマルシェはその後パリ市内のマルシェになります、1844年に開催されたベルヴィルのマルシェもその一例です。
場所　rue du Télégraphe、rue de Bellevilleと40から43まで
メトロ：Télégraphe
水曜　7：00〜14：30　土曜　7：00〜15：00



■専任通訳ガイドがお客様のご要望に沿ってご案内します。
＜以下のスケジュールプランは半日4時間ガイドの一例。プランはお客様のご要望により作成されます。
パリ朝市ガイドは他の観光などをアレンジした終日8時間にても承っております。ガイドスタート時間も自由設定できます。＞

[当サービスご利用に関するご注意]

●お客様および通訳ガイドの移動交通費・施設入場料につきまして（通訳ガイド中）
ガイドスタートから終了までの間にかかった交通費、美術館等の施設入場料につきましてはお客様のご負担とさせていただきます。

●通訳ガイドの食事代につきまして（通訳ガイド中）
お客様の食事中、通訳ガイドはレストラン外で待機させていただきます。お食事時のガイドが必要な場合は、通訳ガイドの食事代をご負担くださいますようお願いいたします。

●現地でのガイド時間延長につきまして
現地にて時間延長をご用命いただいた場合は、1時間あたり6,000円を申し受けます。22時以降の延長に関しましては、深夜延長料金（1時間あたり6,500円）となります。現地ご延長の場合は、お客様の帰国後のご請求となります。




■安心で快適な旅のためにお打合せは綿密に

ご要望は皆様の出発まで随時承ります。以下のスケジュールでお取りまとめ、確認をし、安心して当日のサービスを受けていただけるよう、お客様専任担当（国内・現地通訳）が準備をさせていただきます。

＜ご出発前＞

ＳＴＥＰ１　
●初回お打合せ＝お申し込み時
お客様のおおまかなご要望をお聞かせください。（あわせて御宿泊予定ホテルなどの旅の基本情報をお知らせください。）
お客様専任の国内担当（ご要望などを承ります。）を決定します。

ＳＴＥＰ２　
●ご要望のおとりまとめ＝ご出発の約2週間前（この日までにお客様の最終的なご要望をお聞かせください。）

ＳＴＥＰ３　
●担当通訳ガイド（パリ在住）のご紹介
担当通訳ガイドのプロフィールをご紹介させていただきます。また、担当通訳ガイドがお客様のご要望をもとにプラン構成に入ります。

ＳＴＥＰ４　
●最終ご確認＝ご出発の約10日前
ガイドプラン書・バウチャー（業務確認書）をＥメール添付にて発行させていただきます。



＜パリにて＞

前日のご確認電話
ガイド前日の夕刻に御宿泊ホテルまたは、お客様のご使用予定の携帯電話に担当通訳ガイドより確認のお電話をさせていただきます。

パリ観光通訳ガイド当日
ネームプレートを付けた担当通訳ガイドがお客様のご指定場所までお迎えにあがります。バウチャー（通訳業務確認書）をご提示ください。
「おもてなし」のこころで通訳ガイドをさせていただきます。

お客様に豊かな時間と上質な空間をお届けできるよう、「おもてなし」の心でご案内させていただきます。（写真をクリックしていただくと、動画によるご案内風景をご覧いただけます。）