フランス語電話通訳カード使用開始登録
２００８年１１月１日よりスタートするフランス語電話通訳カードの使用開始登録がこちらから行えます。
フランス語電話通訳カードとはフランス旅行中の困ったを解消！ちょっとした通訳が必要なときに簡単便利に電話でフランス語の通訳サービスを受けられるカードです。
※本サービスは試験運用期間（〜２００９年１月３１日まで）のため現在、一般の方のご利用はできません。弊社でお配りしたお試しカード（５００円）をお持ちの方のみご登録・ご利用が可能です。
■使用開始登録方法
現在表示されている１円のフランス語電話通訳カードをカートに入れ、通常のお買い物の流れで進んで頂き、備考欄にお試しカード裏面の管理Ｎｏ．＜No.xxx-xxxx＞を入れてご決済ください。 １円のご決済はお申し込みが済み次第すぐにキャンセル扱いとさせて頂きますのでご費用は一切かかりません。
※ご注意＝お支払い方法は必ず銀行振り込みをお選びください。クレジットカードをお選びになりますとキャンセル扱いができませんのでご注意ください。
■ フランス語電話通訳ご利用方法
１/ 使用開始登録フォームよりご登録ください。（携帯電話からもＯＫ）
※ご登録より２?３日でフランス国内オペレーションセンターの電話番号や登録Ｎｏ．暗唱Ｎｏ．の記載された本カードが郵送されます。
フランス語電話通訳カードをもってフランスへＧＯ！
フランス人とのコミュニケーションが必要となったとき 通訳者がいればなぁ。と思ったとき
●荷物が盗まれた
●クレジットカードを無くした
●お腹が痛い
●レンタカーで交通事故に
●空港で荷物が出てこない
●タクシーの行き先説明
●ブティックでのやりとり
などなど
＜現地オペレーションセンター営業時間：フランス時間ＡＭ９：００〜ＰＭ２１：００＞
２/ 本カード裏面のフランス語メッセージ（フランス語が話せないので通訳者とお話しをしてください。という内容）を相手に見せてください。
３/ フランス国内で使用できる電話からオペレーションセンターにＴＥＬ（電話番号は本カードに記載されています。）
４/ 日本人オペレターが丁寧に対応致します。本カード記載の管理Ｎｏ．暗唱Ｎｏ．を告げてください。
５/ お客様と相手の方の通訳を行いますので電話を代わってください
※お試しカードは５分まで無料で通訳サービスが受けられます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
７/ 用件が立て込んでいる場合など、話し足りないときはその場で延長ＯＫです！
お支払いは日本にご帰国後。（本カードをお送りした住所にご請求書をお送り致します。）
※１０分延長＝１，０５０円 以降１０分ごとに１，０５０円を課金させて頂きます。通話中にお客様に延長のご確認をさせて頂きます。
なお、お時間の延長により、問題解決をお約束するものではありませんので予めご了承ください。
■ご注意■
●電話通訳サービスのご利用に際しましてはご旅行前に日本での事前使用開始登録が必要です。
●電話通訳サービスのご利用には別途通話料がかかります。通話料はお客様のご負担にてお願い致します。
●お試しカード（５００円）のご利用はフランス時間AM9:00〜PM21:00の間とさせて頂きます。
●お試しカード（５００円）のご利用はおひとり様１回につき１枚までとさせていただきます。（２枚以上の連続利用はお断り致します。）
●電話通訳サービスは電話サポートサービスではありません。お客様のお話ししたい相手がフランス語または英語しか話せない場合の「通訳サービス」です。
●試験運用は２００９年１月３１日までとさせていただきます。試験運用終了後に開始される本運用においてもお試しカード（５００円）は引き続きご利用いただけます。
●電話通訳サービスは一定期間の告知の後、サービスを休止することがあります。サービス休止にともない不使用カードの払い戻しをさせていただきますが、お試しカード（５００円）はその対象とはなりませんので予めご了承ください。 |
